唐詩平行語料庫研究計畫


贈毛仙翁


原詩 拼音
冰霜肌骨稱童年
ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄔㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
bing shuang ji gu cheng tong nian
羽駕何由到俗間
ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄢ
yu jia he you dao su jian
丹竈化金留秘訣
ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
dan zao hua jin liu mi jue
仙宮嗽玉叩玄關
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄙㄡˋ ㄩˋ ㄎㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢ
xian gong sou yu kou xuan guan
壺中世界青天近
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
hu zhong shi jie qing tian jin
洞裏煙霞白日閑
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
dong li yan xia bai ri xian
若許隨師去塵網
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕ ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ
ruo xu sui shi qu chen wang
願陪鸞鶴向三山
ㄩㄢˋ ㄆㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄕㄢ
yuan pei luan he xiang san shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系