唐詩平行語料庫研究計畫


和周侍郎見寄


原詩 拼音
貢院離來二十霜
ㄍㄨㄥˋ ㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄌㄞˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄕㄨㄤ
gong yuan li lai er shi shuang
誰知更忝主文場
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢˇ ㄓㄨˇ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ
shui zhi geng tian zhu wen chang
楊葉縱能穿舊的
ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄥˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜ˙
yang ye zong neng chuan jiu de
桂枝何必愛新香
ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ
gui zhi he bi ai xin xiang
九重每憶同仙禁
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄟˇ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
jiu zhong mei yi tong xian jin
六義初吟得夜光
ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄔㄨ ㄧㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ
liu yi chu yin de ye guang
莫道相知不相見
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
mo dao xiang zhi bu xiang jian
蓮峰之下欲徵黃
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄤˊ
lian feng zhi xia yu zheng huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系