唐詩平行語料庫研究計畫


濁水求珠


原詩 拼音
行潦沈明月
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
xing lao shen ming yue
光輝也不浮
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ
guang hui ye bu fu
識珍能洞鑒
ㄕˊ ㄓㄣ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
shi zhen neng dong jian
精寶此來求
ㄐㄧㄥ ㄅㄠˇ ㄘˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡˊ
jing bao ci lai qiu
幾被泥沙雜
ㄐㄧˇ ㄅㄟˋ ㄋㄧˊ ㄕㄚ ㄗㄚˊ
ji bei ni sha za
常隨混濁流
ㄔㄤˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ
chang sui hun zhuo liu
潤川終自媚
ㄖㄨㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄇㄟˋ
run chuan zhong zi mei
照乘且何由
ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ
zhao cheng qie he you
的皪終難掩
ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄢˇ
de li zhong nan yan
晶熒願見收
ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡ
jing ying yuan jian shou
蛇行無脛至
ㄕㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓˋ
she xing wu jing zhi
飲德已聞酬
ㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄔㄡˊ
yin de yi wen chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系