唐詩平行語料庫研究計畫
貢舉人謁先師聞雅樂
| 原詩 |
拼音 |
藹藹觀光士
ㄞˇ ㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄕˋ
|
ai ai guan guang shi
|
來同鵠鷺羣
ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
|
lai tong hu lu qun
|
鞠躬遺像在
ㄐㄩ ㄍㄨㄥ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄞˋ
|
ju gong yi xiang zai
|
稽首雅歌聞
ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄧㄚˇ ㄍㄜ ㄨㄣˊ
|
qi shou ya ge wen
|
度曲飄清漢
ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ
|
du qu piao qing han
|
餘音遏曉雲
ㄩˊ ㄧㄣ ㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ
|
yu yin e xiao yun
|
兩楹淒已合
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄧˇ ㄏㄜˊ
|
liang ying qi yi he
|
九仞杳難分
ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ
|
jiu ren yao nan fen
|
斷續同清吹
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ
|
duan xu tong qing chui
|
洪纖入紫氛
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄈㄣ
|
hong xian ru zi fen
|
長言聽已罷
ㄓㄤˇ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄧˇ ㄅㄚˋ
|
zhang yan ting yi ba
|
千載仰斯文
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄧㄤˇ ㄙ ㄨㄣˊ
|
qian zai yang si wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系