唐詩平行語料庫研究計畫


獻盧尚書


原詩 拼音
荷衣拭淚幾回穿
ㄏㄜˊ ㄧ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄢ
he yi shi lei ji hui chuan
欲謁朱門抵上天
ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄉㄧˇ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
yu ye zhu men di shang tian
不是尚書輕下客
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ
bu shi shang shu qing xia ke
山家無物與王權
ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄨˋ ㄩˇ ㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ
shan jia wu wu yu wang quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系