唐詩平行語料庫研究計畫


苦雨


原詩 拼音
自念數年間
ㄗˋ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ
zi nian shu nian jian
兩手中藏鉤
ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ ㄍㄡ
liang shou zhong cang gou
於心且無恨
ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄏㄣˋ
yu xin qie wu hen
他日爲我羞
ㄊㄚ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄡ
ta ri wei wo xiu
古老傳童歌
ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄜ
gu lao chuan tong ge
連淫亦兵象
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ
lian yin yi bing xiang
夜夢戈甲鳴
ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄍㄜ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ
ye meng ge jia ming
苦不願年長
ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ
ku bu yuan nian zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系