唐詩平行語料庫研究計畫
月生
| 原詩 |
拼音 |
月生十五前
ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄕˊ ㄨˇ ㄑㄧㄢˊ
|
yue sheng shi wu qian
|
日望光彩圓
ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄩㄢˊ
|
ri wang guang cai yuan
|
月滿十五後
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄕˊ ㄨˇ ㄏㄡˋ
|
yue man shi wu hou
|
日畏光彩瘦
ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄕㄡˋ
|
ri wei guang cai shou
|
不見夜花色
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ
|
bu jian ye hua se
|
一尊成暗酒
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄢˋ ㄐㄧㄡˇ
|
yi zun cheng an jiu
|
匣中苔背銅
ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄥˊ
|
xia zhong tai bei tong
|
光短不照空
ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ
|
guang duan bu zhao kong
|
不惜補明月
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄅㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
bu xi bu ming yue
|
慚無此良工
ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
|
can wu ci liang gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系