唐詩平行語料庫研究計畫


中元日觀法事


原詩 拼音
四孟逢秋序
ㄙˋ ㄇㄥˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄩˋ
si meng feng qiu xu
三元得氣中
ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ
san yuan de qi zhong
雲迎碧落步
ㄩㄣˊ ㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ
yun ying bi luo bu
章奏玉皇宮
ㄓㄤ ㄗㄡˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ
zhang zou yu huang gong
壇滴槐花露
ㄊㄢˊ ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ
tan di huai hua lu
香飄栢子風
ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄗ˙ ㄈㄥ
xiang piao bai zi feng
羽衣凌縹緲
ㄩˇ ㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
yu yi ling piao miao
瑤轂輾虛空
ㄧㄠˊ ㄍㄨˇ ㄓㄢˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
yao gu zhan xu kong
久慕餐霞客
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄘㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
jiu mu can xia ke
常悲習蓼蟲
ㄔㄤˊ ㄅㄟ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ
chang bei xi liao chong
青囊如可授
ㄑㄧㄥ ㄋㄤˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄕㄡˋ
qing nang ru ke shou
從此訪鴻蒙
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ
cong ci fang hong meng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系