唐詩平行語料庫研究計畫


唐昌觀玉蘂花折有仙人遊悵然成二絕 一


原詩 拼音
終日齋心禱玉宸
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˇ ㄩˋ ㄔㄣˊ
zhong ri zhai xin dao yu chen
魂銷目斷未逢真
ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄓㄣ
hun xiao mu duan wei feng zhen
不如滿樹瓊瑤蘂
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄖㄨㄟˇ
bu ru man shu qiong yao rui
笑對藏花洞裏人
ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
xiao dui cang hua dong li ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系