唐詩平行語料庫研究計畫


奉和白太守揀橘


原詩 拼音
凌霜遠涉太湖深
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄩㄢˇ ㄕㄜˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄕㄣ
ling shuang yuan she tai hu shen
雙卷朱旗望橘林
ㄕㄨㄤ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄑㄧˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩˊ ㄌㄧㄣˊ
shuang juan zhu qi wang ju lin
樹樹籠煙疑帶火
ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄛˇ
shu shu long yan yi dai huo
山山照日似懸金
ㄕㄢ ㄕㄢ ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ
shan shan zhao ri shi xuan jin
行看採掇方盈手
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄧㄥˊ ㄕㄡˇ
xing kan cai duo fang ying shou
暗覺馨香已滿襟
ㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
an jue xin xiang yi man jin
揀選封題皆盡力
ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˋ
jian xuan feng ti jie jin li
無人不感近臣心
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ
wu ren bu gan jin chen xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系