唐詩平行語料庫研究計畫


七老會詩


原詩 拼音
閑居同會在三春
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ
xian ju tong hui zai san chun
大抵愚年最出羣
ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ
da di yu nian zui chu qun
霜鬢不嫌杯酒興
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ
shuang bin bu xian bei jiu xing
白頭仍愛玉爐熏
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄥˊ ㄞˋ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣ
bai tou reng ai yu lu xun
裴回玩柳心猶健
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
pei hui wan liu xin you jian
老大看花意却勤
ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ
lao da kan hua yi que qin
鑿落滿斟判酩酊
ㄗㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄓㄣ ㄆㄢˋ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
zao luo man zhen pan ming ding
香囊高挂任氤氳
ㄒㄧㄤ ㄋㄤˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄖㄣˋ ㄧㄣ ㄩㄣ
xiang nang gao gua ren yin yun
搜神得句題紅葉
ㄙㄡ ㄕㄣˊ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
sou shen de ju ti hong ye
望景長吟對白雲
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
wang jing zhang yin dui bai yun
今日交情何不替?齊年同事聖明君
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧˋ ? ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
jin ri jiao qing he bu ti ? qi nian tong shi sheng ming jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系