唐詩平行語料庫研究計畫


九老圖詩


原詩 拼音
雪作鬚眉雲作衣
ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄇㄟˊ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧ
xue zuo xu mei yun zuo yi
遼東華表鶴雙歸
ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟ
liao dong hua biao he shuang gui
當時一鶴猶希有
ㄉㄤ ㄕˊ ㄧ ㄏㄜˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ
dang shi yi he you xi you
何況今逢兩令威
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ
he kuang jin feng liang ling wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系