唐詩平行語料庫研究計畫


一字至七字詩


原詩 拼音

shi
綺美
ㄑㄧˇ ㄇㄟˇ
qi mei
瓌奇
ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ
gui qi
明月夜
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
ming yue ye
落花時
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
luo hua shi
能助歡笑
ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ
neng zhu huan xiao
亦傷別離
ㄧˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
yi shang bie li
調清金石怨
ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄩㄢˋ
diao qing jin shi yuan
吟苦鬼神悲
ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄅㄟ
yin ku gui shen bei
天下只應我愛
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓˇ ㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄞˋ
tian xia zhi ying wo ai
世間唯有君知
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄓ
shi jian wei you jun zhi
自從都尉別蘇句
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄨ ㄐㄩˋ
zi cong du wei bie su ju
便到司空送白辭
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄘˊ
bian dao si kong song bai ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系