唐詩平行語料庫研究計畫


翻經臺


原詩 拼音
一會靈山猶未散
ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ
yi hui ling shan you wei san
重翻貝葉有來由
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ
zhong fan bei ye you lai you
是名精進纔開眼
ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄞˊ ㄎㄞ ㄧㄢˇ
shi ming jing jin cai kai yan
巖石無端亦點頭
ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ
yan shi wu duan yi dian tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系