唐詩平行語料庫研究計畫


七夕


原詩 拼音
煙霄微月澹長空
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ
yan xiao wei yue dan zhang kong
銀漢秋期萬古同
ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥˊ
yin han qiu qi wan gu tong
幾許歡情與離恨
ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ
ji xu huan qing yu li hen
年年幷在此宵中
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ
nian nian bing zai ci xiao zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系