唐詩平行語料庫研究計畫


和夢得夏至憶蘇州呈盧賓客


原詩 拼音
憶在蘇州日
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄙㄨ ㄓㄡ ㄖˋ
yi zai su zhou ri
常諳夏至筵
ㄔㄤˊ ㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓˋ ㄧㄢˊ
chang an xia zhi yan
糉香筒竹嫩
ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥˇ ㄓㄨˊ ㄋㄣˋ
zong xiang tong zhu nen
炙脆子鵝鮮
ㄓˋ ㄘㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄜˊ ㄒㄧㄢ
zhi cui zi e xian
水國多臺榭
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ
shui guo duo tai xie
吳風尚管弦
ㄨˊ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
wu feng shang guan xian
每家皆有酒
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ
mei jia jie you jiu
無處不過船
ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ
wu chu bu guo chuan
交印君相次
ㄐㄧㄠ ㄧㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄘˋ
jiao yin jun xiang ci
褰帷我在前
ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ
qian wei wo zai qian
此鄉俱老矣
ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄌㄠˇ ㄧˇ
ci xiang ju lao yi
東望共依然
ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄖㄢˊ
dong wang gong yi ran
洛下麥秋月
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
luo xia mai qiu yue
江南梅雨天
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄊㄧㄢ
jiang nan mei yu tian
齊雲樓上事
ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄕˋ
qi yun lou shang shi
已上十三年
ㄧˇ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
yi shang shi san nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系