| 原詩 |
拼音 |
一山門作兩山門
ㄧ ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄇㄣˊ
|
yi shan men zuo liang shan men
|
兩寺原從一寺分
ㄌㄧㄤˇ ㄙˋ ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄙˋ ㄈㄣ
|
liang si yuan cong yi si fen
|
東澗水流西澗水
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
|
dong jian shui liu xi jian shui
|
南山雲起北山雲
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
|
nan shan yun qi bei shan yun
|
前臺花發後臺見
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄏㄡˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄢˋ
|
qian tai hua fa hou tai jian
|
上界鐘聲下界聞
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
|
shang jie zhong sheng xia jie wen
|
遙想吾師行道處
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄕ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
|
yao xiang wu shi hang dao chu
|
天香桂子落紛紛
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
tian xiang gui zi luo fen fen
|
|
|