唐詩平行語料庫研究計畫


白雲泉


原詩 拼音
天平山上白雲泉
ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
tian ping shan shang bai yun quan
雲自無心水自閑
ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
yun zi wu xin shui zi xian
何必奔衝山下去
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄅㄣ ㄔㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ
he bi ben chong shan xia qu
更添波浪向人間
ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
geng tian bo lang xiang ren jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系