唐詩平行語料庫研究計畫


和柳公權登齊雲樓


原詩 拼音
樓外春晴百鳥鳴
ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
lou wai chun qing bai niao ming
樓中春酒美人傾
ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ
lou zhong chun jiu mei ren qing
路傍花日添衣色
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄙㄜˋ
lu bang hua ri tian yi se
雲裏天風散珮聲
ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄆㄟˋ ㄕㄥ
yun li tian feng san pei sheng
向此高吟誰得意
ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ
xiang ci gao yin shui de yi
偶來閑客獨多情
ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
ou lai xian ke du duo qing
佳時莫起興亡恨
ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄏㄣˋ
jia shi mo qi xing wang hen
遊樂今逢四海清
ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ
you le jin feng si hai qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系