唐詩平行語料庫研究計畫


與裴華州同過敷水戲贈


原詩 拼音
使君五馬且蜘躕
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄝˇ ㄓ ㄔㄨˊ
shi jun wu ma qie zhi chu
馬上能聽絕句無
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄩˋ ㄨˊ
ma shang neng ting jue ju wu
每過桑間試留意
ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄤ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ
mei guo sang jian shi liu yi
何妨後代有羅敷
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ
he fang hou dai you luo fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系