唐詩平行語料庫研究計畫


狐泉店前作


原詩 拼音
野狐泉上柳花飛
ㄧㄝˇ ㄏㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ
ye hu quan shang liu hua fei
逐水東流便不歸
ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
zhu shui dong liu bian bu gui
花水悠悠兩無意
ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄧˋ
hua shui you you liang wu yi
因風吹落偶相依
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄧ
yin feng chui luo ou xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系