唐詩平行語料庫研究計畫


贈鄭尹


原詩 拼音
府池東北舊亭臺
ㄈㄨˇ ㄔˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
fu chi dong bei jiu ting tai
久別長思醉一回
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄙ ㄗㄨㄟˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ
jiu bie zhang si zui yi hui
但請主人空埽地
ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄠˋ ㄉㄧˋ
dan qing zhu ren kong sao di
自攜杯酒管弦來
ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
zi xie bei jiu guan xian lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系