唐詩平行語料庫研究計畫


拜表早出贈皇甫賓客


原詩 拼音
一月一回同拜表
ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄅㄧㄠˇ
yi yue yi hui tong bai biao
莫辭侵早過中橋
ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄑㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ
mo ci qin zao guo zhong qiao
老於君者應無數
ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄜˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄨˋ
lao yu jun zhe ying wu shu
猶趁西京十五朝
ㄧㄡˊ ㄔㄣˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄨˇ ㄔㄠˊ
you chen xi jing shi wu chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系