唐詩平行語料庫研究計畫
小庭寒夜寄夢得
| 原詩 |
拼音 |
庭小同蝸舍
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄛ ㄕㄜˇ
|
ting xiao tong wo she
|
門閑稱雀羅
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ
|
men xian cheng que luo
|
火將燈共盡
ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
|
huo jiang deng gong jin
|
風與雪相和
ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
|
feng yu xue xiang he
|
老睡隨年減
ㄌㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ
|
lao shui sui nian jian
|
衰情向夕多
ㄕㄨㄞ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ
|
shuai qing xiang xi duo
|
不知同病者
ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄜˇ
|
bu zhi tong bing zhe
|
爭奈夜長何
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ
|
zheng nai ye zhang he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系