唐詩平行語料庫研究計畫


贈張處士山人


原詩 拼音
蘿襟蕙帶竹皮巾
ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄣ
luo jin hui dai zhu pi jin
雖到塵中不染塵
ㄙㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄔㄣˊ
sui dao chen zhong bu ran chen
每見俗人多慘澹
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ
mei jian su ren duo can dan
惟逢美酒即殷勤
ㄨㄟˊ ㄈㄥˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
wei feng mei jiu ji yin qin
浮雲心事誰能會
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
fu yun xin shi shui neng hui
老鶴風標不可親
ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
lao he feng biao bu ke qin
世說三生如不謬
ㄕˋ ㄕㄨㄛ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄡˋ
shi shuo san sheng ru bu miu
共疑巢許是前身
ㄍㄨㄥˋ ㄧˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ
gong yi chao xu shi qian shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系