唐詩平行語料庫研究計畫


壽安歇馬重吟


原詩 拼音
春衫細薄馬蹄輕
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄒㄧˋ ㄅㄠˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ
chun shan xi bao ma ti qing
一日遲遲進一程
ㄧ ㄖˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄔㄥˊ
yi ri chi chi jin yi cheng
野棗花含新蜜氣
ㄧㄝˇ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧˋ ㄑㄧˋ
ye zao hua han xin mi qi
山禽語帶破匏聲
ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄆㄛˋ ㄆㄠˊ ㄕㄥ
shan qin yu dai po pao sheng
垂鞭晚就槐陰歇
ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄝ
chui bian wan jiu huai yin xie
低倡閑衝柳絮行
ㄉㄧ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄒㄧㄥˊ
di chang xian chong liu xu xing
忽憶家園須速去
ㄏㄨ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄒㄩ ㄙㄨˋ ㄑㄩˋ
hu yi jia yuan xu su qu
櫻桃欲熟筍應生
ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄩˋ ㄕㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄧㄥ ㄕㄥ
ying tao yu shu sun ying sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系