唐詩平行語料庫研究計畫


吹笙內人出家


原詩 拼音
雨露難忘君念重
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
yu lu nan wang jun nian zhong
電泡易滅妾身輕
ㄉㄧㄢˋ ㄆㄠˋ ㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ
dian pao yi mie qie shen qing
金刀已剃頭然髮
ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄧˇ ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ ㄖㄢˊ ㄈㄚˋ
jin dao yi ti tou ran fa
玉管休吹腸斷聲
ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄥ
yu guan xiu chui chang duan sheng
新戒珠從衣裏得
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ
xin jie zhu cong yi li de
初心蓮向火中生
ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
chu xin lian xiang huo zhong sheng
道場夜半香花冷
ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄌㄥˇ
dao chang ye ban xiang hua leng
猶在燈前禮佛名
ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
you zai deng qian li fu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系