唐詩平行語料庫研究計畫


和河南鄭尹新歲對雪


原詩 拼音
白雪吟詩鈴閣開
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄣˊ ㄕ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄎㄞ
bai xue yin shi ling ge kai
故情新興兩裴回
ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
gu qing xin xing liang pei hui
昔經勤苦照書卷
ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ
xi jing qin ku zhao shu juan
今助歡娛飄酒杯
ㄐㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄆㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
jin zhu huan yu piao jiu bei
楚客難酬郢中曲
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ
chu ke nan chou ying zhong qu
吳公兼占洛陽才
ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄓㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ
wu gong jian zhan luo yang cai
銅街金谷春知否
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄓ ㄈㄡˇ
tong jie jin gu chun zhi fou
又有詩人作尹來
ㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄕ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄌㄞˊ
you you shi ren zuo yin lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系