唐詩平行語料庫研究計畫


酬令狐留守尚書見贈十韻


原詩 拼音
長慶清風在
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄗㄞˋ
zhang qing qing feng zai
夔龍燮理餘
ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
kui long xie li yu
太和膏雨降
ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ ㄍㄠ ㄩˇ ㄐㄧㄤˋ
tai he gao yu jiang
周邵保釐初
ㄓㄡ ㄕㄠˋ ㄅㄠˇ ㄌㄧˊ ㄔㄨ
zhou shao bao li chu
嵩少當宮署
ㄙㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄉㄤ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˇ
song shao dang gong shu
伊瀍入禁渠
ㄧ ㄔㄢˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˊ
yi chan ru jin qu
曉關開玉兔
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄎㄞ ㄩˋ ㄊㄨˋ
xiao guan kai yu tu
夕鑰納銀魚
ㄒㄧ ㄧㄠˋ ㄋㄚˋ ㄧㄣˊ ㄩˊ
xi yao na yin yu
舊眷憐移疾
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧˊ
jiu juan lian yi ji
新吟念索居
ㄒㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ
xin yin nian suo ju
離聲雙白鸝
ㄌㄧˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄌㄧˊ
li sheng shuang bai li
行色一籃轝
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄧ ㄌㄢˊ ㄩˋ
xing se yi lan yu
罷免無餘俸
ㄅㄚˋ ㄇㄧㄢˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄈㄥˋ
ba mian wu yu feng
休閑有敝廬
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ
xiu xian you bi lu
慵於嵇叔夜
ㄩㄥ ㄩˊ ㄐㄧ ㄕㄨ ㄧㄝˋ
yong yu ji shu ye
渴似馬相如
ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
ke shi ma xiang ru
酒每蒙酤我
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄇㄥˊ ㄍㄨ ㄨㄛˇ
jiu mei meng gu wo
詩嘗許起予
ㄕ ㄔㄤˊ ㄒㄩˇ ㄑㄧˇ ㄩˇ
shi chang xu qi yu
洛中歸計定
ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄉㄧㄥˋ
luo zhong gui ji ding
一半爲尚書
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ
yi ban wei shang shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系