唐詩平行語料庫研究計畫


南陽小將張彥硤口鎮稅人場射虎歌


原詩 拼音
海內昔年狎太平
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
hai nei xi nian xia tai ping
橫目穰穰何崢嶸
ㄏㄥˊ ㄇㄨˋ ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ ㄏㄜˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
heng mu rang rang he zheng rong
天生天殺豈天怒
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄚ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄋㄨˋ
tian sheng tian sha qi tian nu
忍使朝朝餵猛虎
ㄖㄣˇ ㄕˇ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ
ren shi chao chao wei meng hu
關東驛路多丘荒
ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄤ
guan dong yi lu duo qiu huang
行人最忌稅人場
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˇ
xing ren zui ji shui ren chang
張彥雄特制殘暴
ㄓㄤ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄜˋ ㄓˋ ㄘㄢˊ ㄅㄠˋ
zhang yan xiong te zhi can bao
見之叱起如叱羊
ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄔˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄔˋ ㄧㄤˊ
jian zhi chi qi ru chi yang
鳴弦霹靂越幽阻
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡ ㄗㄨˇ
ming xian pi li yue you zu
往往依林猶旅拒
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄌㄩˇ ㄐㄩˋ
wang wang yi lin you lv ju
草際旋看委錦茵
ㄘㄠˇ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ
cao ji xuan kan wei jin yin
腰間不更抽白羽
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄔㄡ ㄅㄞˊ ㄩˇ
yao jian bu geng chou bai yu
老饕已斃衆雛恐
ㄌㄠˇ ㄊㄠ ㄧˇ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨˊ ㄎㄨㄥˇ
lao tao yi bi zhong chu kong
童穉揶揄皆自勇
ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄧㄝˊ ㄩˊ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄩㄥˇ
tong zhi ye yu jie zi yong
忠良效順勢亦然
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄖㄢˊ
zhong liang xiao shun shi yi ran
一劒猜狂敢輕動
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ
yi jian cai kuang gan qing dong
有文有武方爲國
ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ
you wen you wu fang wei guo
不是英雄伏不得
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
bu shi ying xiong fu bu de
試徵張彥作將軍
ㄕˋ ㄓㄥ ㄓㄤ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
shi zheng zhang yan zuo jiang jun
幾箇將軍願策勳
ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˋ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣ
ji ge jiang jun yuan ce xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系