| 原詩 |
拼音 |
樂天樂天
ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ
|
le tian le tian
|
來與汝言
ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄧㄢˊ
|
lai yu ru yan
|
汝宜拳拳
ㄖㄨˇ ㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
|
ru yi quan quan
|
終身行焉
ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢ
|
zhong shen xing yan
|
物有萬類
ㄨˋ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ
|
wu you wan lei
|
錮人如鎖
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄛˇ
|
gu ren ru suo
|
事有萬感
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄍㄢˇ
|
shi you wan gan
|
爇人如火
ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ
|
ruo ren ru huo
|
萬類遰來
ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ
|
wan lei di lai
|
鏁汝形骸
ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ
|
suo ru xing hai
|
使汝未老
ㄕˇ ㄖㄨˇ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
|
shi ru wei lao
|
形枯如柴
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨ ㄖㄨˊ ㄔㄞˊ
|
xing ku ru chai
|
萬感遰至
ㄨㄢˋ ㄍㄢˇ ㄉㄧˋ ㄓˋ
|
wan gan di zhi
|
火汝心懷
ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ
|
huo ru xin huai
|
使汝未死
ㄕˇ ㄖㄨˇ ㄨㄟˋ ㄙˇ
|
shi ru wei si
|
心化爲灰
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ
|
xin hua wei hui
|
樂天樂天
ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ
|
le tian le tian
|
可不大哀
ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄞ
|
ke bu da ai
|
汝胡不懲往而念來
ㄖㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄤˇ ㄦˊ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
|
ru hu bu cheng wang er nian lai
|
人生百歲七十稀
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄕˊ ㄒㄧ
|
ren sheng bai sui qi shi xi
|
設使與汝七十期
ㄕㄜˋ ㄕˇ ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄑㄧ ㄕˊ ㄑㄧ
|
she shi yu ru qi shi qi
|
汝今年已四十四
ㄖㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄙˋ
|
ru jin nian yi si shi si
|
却後二十六年能幾時
ㄑㄩㄝˋ ㄏㄡˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
|
que hou er shi liu nian neng ji shi
|
汝不思二十五六年來事
ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄙ ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ
|
ru bu si er shi wu liu nian lai shi
|
疾速倏忽如一寐
ㄐㄧˊ ㄙㄨˋ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄧ ㄇㄟˋ
|
ji su shu hu ru yi mei
|
往日來日皆瞥然
ㄨㄤˇ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄝ ㄖㄢˊ
|
wang ri lai ri jie pie ran
|
胡爲自苦於其間
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄎㄨˇ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
|
hu wei zi ku yu qi jian
|
樂天樂天
ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ
|
le tian le tian
|
可不大哀
ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄞ
|
ke bu da ai
|
而今而後
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄦˊ ㄏㄡˋ
|
er jin er hou
|
汝宜飢而食
ㄖㄨˇ ㄧˊ ㄐㄧ ㄦˊ ㄕˊ
|
ru yi ji er shi
|
渴而飲
ㄎㄜˇ ㄦˊ ㄧㄣˇ
|
ke er yin
|
晝而興
ㄓㄡˋ ㄦˊ ㄒㄧㄥˋ
|
zhou er xing
|
夜而寢
ㄧㄝˋ ㄦˊ ㄑㄧㄣˇ
|
ye er qin
|
無浪喜
ㄨˊ ㄌㄤˋ ㄒㄧˇ
|
wu lang xi
|
無妄憂
ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄧㄡ
|
wu wang you
|
病則臥
ㄅㄧㄥˋ ㄗㄜˊ ㄨㄛˋ
|
bing ze wo
|
死則休
ㄙˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄡ
|
si ze xiu
|
此中是汝家
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄚ
|
ci zhong shi ru jia
|
此中是汝鄉
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄤ
|
ci zhong shi ru xiang
|
汝何捨此而去
ㄖㄨˇ ㄏㄜˊ ㄕㄜˇ ㄘˇ ㄦˊ ㄑㄩˋ
|
ru he she ci er qu
|
自取其遑遑
ㄗˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
|
zi qu qi huang huang
|
遑遑兮欲安往哉
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄩˋ ㄢ ㄨㄤˇ ㄗㄞ
|
huang huang xi yu an wang zai
|
樂天樂天歸去來
ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
|
le tian le tian gui qu lai
|
|
|