唐詩平行語料庫研究計畫


玉水記方流


原詩 拼音
良璞含章久
ㄌㄧㄤˊ ㄆㄨˊ ㄏㄢˊ ㄓㄤ ㄐㄧㄡˇ
liang pu han zhang jiu
寒泉徹底幽
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄧㄡ
han quan che di you
矩浮光灩灩
ㄐㄩˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
ju fu guang yan yan
方折浪悠悠
ㄈㄤ ㄓㄜˊ ㄌㄤˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
fang zhe lang you you
凌亂波紋異
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄛ ㄨㄣˊ ㄧˋ
ling luan bo wen yi
縈迴水性柔
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄡˊ
ying hui shui xing rou
似風搖淺瀨
ㄕˋ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄞˋ
shi feng yao qian lai
疑月落清流
ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
yi yue luo qing liu
潛潁應傍達
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄧㄥ ㄅㄤˋ ㄉㄚˊ
qian ying ying bang da
藏真豈上浮
ㄘㄤˊ ㄓㄣ ㄑㄧˇ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ
cang zhen qi shang fu
玉人如不見
ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
yu ren ru bu jian
淪棄即千秋
ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
lun qi ji qian qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系