唐詩平行語料庫研究計畫


窗中列遠岫


原詩 拼音
天靜秋山好
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄏㄠˇ
tian jing qiu shan hao
窗開曉翠通
ㄔㄨㄤ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ
chuang kai xiao cui tong
遙憐峰窈窕
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
yao lian feng yao tiao
不隔竹朦朧
ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨˊ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
bu ge zhu meng long
萬點當虛室
ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄤ ㄒㄩ ㄕˋ
wan dian dang xu shi
千重疊遠空
ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ
qian zhong die yuan kong
列檐攢秀氣
ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄗㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧˋ
lie yan zan xiu qi
緣隙助清風
ㄩㄢˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
yuan xi zhu qing feng
碧愛新晴後
ㄅㄧˋ ㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
bi ai xin qing hou
明宜反照中
ㄇㄧㄥˊ ㄧˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ
ming yi fan zhao zhong
宣城郡齋在
ㄒㄩㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄗㄞˋ
xuan cheng jun zhai zai
望與古時同
ㄨㄤˋ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ
wang yu gu shi tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系