唐詩平行語料庫研究計畫


禽蟲十二章 四


原詩 拼音
蠶老繭成不庇身
ㄘㄢˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄕㄣ
can lao jian cheng bu bi shen
蜂飢蜜熟屬他人
ㄈㄥ ㄐㄧ ㄇㄧˋ ㄕㄨˊ ㄕㄨˇ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
feng ji mi shu shu ta ren
須知年老憂家者
ㄒㄩ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄚ ㄓㄜˇ
xu zhi nian lao you jia zhe
恐是二蟲虛苦辛
ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
kong shi er chong xu ku xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系