唐詩平行語料庫研究計畫


禽蟲十二章 三


原詩 拼音
江魚羣從稱妻妾
ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄥ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ
jiang yu qun cong cheng qi qie
塞雁聯行號弟兄
ㄙㄞ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ
sai yan lian xing hao di xiong
但恐世間真眷屬
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ
dan kong shi jian zhen juan shu
親疎亦是強爲名
ㄑㄧㄣ ㄕㄨ ㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
qin shu yi shi qiang wei ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系