唐詩平行語料庫研究計畫


讀道德經


原詩 拼音
玄元皇帝著遺文
ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨˋ ㄧˊ ㄨㄣˊ
xuan yuan huang di zhu yi wen
烏角先生仰後塵
ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄤˇ ㄏㄡˋ ㄔㄣˊ
wu jiao xian sheng yang hou chen
金玉滿堂非己物
ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄈㄟ ㄐㄧˇ ㄨˋ
jin yu man tang fei ji wu
子孫委蛻是他人
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄨㄟˇ ㄊㄨㄟˋ ㄕˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
zi sun wei tui shi ta ren
世間盡不關吾事
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄕˋ
shi jian jin bu guan wu shi
天下無親於我身
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣ
tian xia wu qin yu wo shen
只有一身宜愛護
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕㄣ ㄧˊ ㄞˋ ㄏㄨˋ
zhi you yi shen yi ai hu
少教冰炭逼心神
ㄕㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄧ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ
shao jiao bing tan bi xin shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系