唐詩平行語料庫研究計畫


予與山南王僕射起淮南李僕射紳事歷五朝踰三紀海內年輩今唯三人榮路雖殊交情不替聊題長句寄舉之公垂二相公


原詩 拼音
故交海內只三人
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄓˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ
gu jiao hai nei zhi san ren
二坐巖廊一臥雲
ㄦˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ ㄧ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ
er zuo yan lang yi wo yun
老愛詩書還似我
ㄌㄠˇ ㄞˋ ㄕ ㄕㄨ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ
lao ai shi shu hai shi wo
榮兼將相不如君
ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ
rong jian jiang xiang bu ru jun
百年膠漆初心在
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ
bai nian jiao qi chu xin zai
萬里煙霄中路分
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄈㄣ
wan li yan xiao zhong lu fen
阿閣鸞凰野田鶴
ㄚ ㄍㄜˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˋ
a ge luan huang ye tian he
何人信道舊同羣
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
he ren xin dao jiu tong qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系