唐詩平行語料庫研究計畫


詠身


原詩 拼音
自中風來三歷閏
ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄣˋ
zi zhong feng lai san li run
從懸軍後幾逢春
ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄡˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ
cong xuan jun hou ji feng chun
周南留滯稱遺老
ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄔㄥ ㄧˊ ㄌㄠˇ
zhou nan liu zhi cheng yi lao
漢上羸殘號半人
ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄟˊ ㄘㄢˊ ㄏㄠˋ ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ
han shang lei can hao ban ren
薄有文章傳子弟
ㄅㄠˊ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ
bao you wen zhang chuan zi di
斷無書札荅交親
ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄉㄚ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
duan wu shu zha da jiao qin
餘年自問將何用
ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ
yu nian zi wen jiang he yong
恐是人間賸長身
ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄓㄤˇ ㄕㄣ
kong shi ren jian sheng zhang shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系