唐詩平行語料庫研究計畫


齋居偶作


原詩 拼音
童子裝爐火
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄓㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ
tong zi zhuang lu huo
行添一炷香
ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ
xing tian yi zhu xiang
老翁持麈尾
ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄔˊ ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ
lao weng chi zhu wei
坐拂半張牀
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄅㄢˋ ㄓㄤ ㄔㄨㄤˊ
zuo fu ban zhang chuang
卷縵看天色
ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ
juan man kan tian se
移齋近日陽
ㄧˊ ㄓㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄧㄤˊ
yi zhai jin ri yang
甘鮮新餅果
ㄍㄢ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˇ
gan xian xin bing guo
穩暖舊衣裳
ㄨㄣˇ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧ ㄕㄤ˙
wen nuan jiu yi shang
止足安生理
ㄓˇ ㄗㄨˊ ㄢ ㄕㄥ ㄌㄧˇ
zhi zu an sheng li
悠閑樂性場
ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄤˇ
you xian le xing chang
是非一以遣
ㄕˋ ㄈㄟ ㄧ ㄧˇ ㄑㄧㄢˇ
shi fei yi yi qian
動靜百無妨
ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄈㄤˊ
dong jing bai wu fang
豈有物相累
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
qi you wu xiang lei
兼無情可忘
ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
jian wu qing ke wang
不須憂老病
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧㄡ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ
bu xu you lao bing
心是自醫王
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄗˋ ㄧ ㄨㄤˊ
xin shi zi yi wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系