唐詩平行語料庫研究計畫


六年立春日人日作


原詩 拼音
二日立春人七日
ㄦˋ ㄖˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧ ㄖˋ
er ri li chun ren qi ri
盤蔬餅餌逐時新
ㄆㄢˊ ㄕㄨ ㄅㄧㄥˇ ㄦˇ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
pan shu bing er zhu shi xin
年方吉鄭猶爲少
ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄧˊ ㄓㄥˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕㄠˇ
nian fang ji zheng you wei shao
家比劉韓未是貧
ㄐㄧㄚ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ
jia bi liu han wei shi pin
鄉園節歲應堪重
ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˋ
xiang yuan jie sui ying kan zhong
親故歡遊莫厭頻
ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
qin gu huan you mo yan pin
試作循潮封眼想
ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˇ
shi zuo xun chao feng yan xiang
何由得見洛陽春
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
he you de jian luo yang chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系