唐詩平行語料庫研究計畫


自問此心呈諸老伴


原詩 拼音
朝問此心何所思
ㄔㄠˊ ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
chao wen ci xin he suo si
暮問此心何所爲
ㄇㄨˋ ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
mu wen ci xin he suo wei
不入公門慵歛手
ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄩㄥ ㄏㄢ ㄕㄡˇ
bu ru gong men yong han shou
不看人面免低眉
ㄅㄨˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄇㄟˊ
bu kan ren mian mian di mei
居士室間眠得所
ㄐㄩ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ
ju shi shi jian mian de suo
少年場上飲非宜
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˇ ㄕㄤˋ ㄧㄣˇ ㄈㄟ ㄧˊ
shao nian chang shang yin fei yi
閑談亹亹留諸老
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄌㄠˇ
xian tan wei wei liu zhu lao
美醞徐徐進一巵
ㄇㄟˇ ㄩㄣˋ ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄓ
mei yun xu xu jin yi zhi
心未曾求過分事
ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄕˋ
xin wei ceng qiu guo fen shi
身常少有不安時
ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄢ ㄕˊ
shen chang shao you bu an shi
此心除自謀身外
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˊ ㄗˋ ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄨㄞˋ
ci xin chu zi mou shen wai
更問其餘盡不知
ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄓ
geng wen qi yu jin bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系