唐詩平行語料庫研究計畫
自詠老身示諸家屬
| 原詩 |
拼音 |
壽及七十五
ㄕㄡˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄨˇ
|
shou ji qi shi wu
|
俸霑五十千
ㄈㄥˋ ㄓㄢ ㄨˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢ
|
feng zhan wu shi qian
|
夫妻偕老日
ㄈㄨ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ ㄖˋ
|
fu qi xie lao ri
|
甥姪聚居年
ㄕㄥ ㄓˊ ㄐㄩˋ ㄐㄩ ㄋㄧㄢˊ
|
sheng zhi ju ju nian
|
粥美嘗新米
ㄓㄡ ㄇㄟˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧˇ
|
zhou mei chang xin mi
|
袍溫換故綿
ㄆㄠˊ ㄨㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
|
pao wen huan gu mian
|
家居雖濩落
ㄐㄧㄚ ㄐㄩ ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
|
jia ju sui huo luo
|
眷屬幸團圓
ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
|
juan shu xing tuan yuan
|
置榻素屏下
ㄓˋ ㄊㄚˋ ㄙㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
|
zhi ta su ping xia
|
移爐青帳前
ㄧˊ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˊ
|
yi lu qing zhang qian
|
書聽孫子讀
ㄕㄨ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄣ ㄗ˙ ㄉㄨˊ
|
shu ting sun zi du
|
湯看侍兒煎
ㄊㄤ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄦˊ ㄐㄧㄢ
|
tang kan shi er jian
|
走筆還詩債
ㄗㄡˇ ㄅㄧˇ ㄏㄞˊ ㄕ ㄓㄞˋ
|
zou bi hai shi zhai
|
抽衣當藥錢
ㄔㄡ ㄧ ㄉㄤ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ
|
chou yi dang yao qian
|
支分閑事了
ㄓ ㄈㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄌㄜ˙
|
zhi fen xian shi le
|
爬背向陽眠
ㄆㄚˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄢˊ
|
pa bei xiang yang mian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系