唐詩平行語料庫研究計畫


河陽石尚書破迴鶻迎貴主過上黨射鷺?繪畫爲圖猥蒙見示稱歎不足以詩美之


原詩 拼音
塞北虜郊隨手破
ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄆㄛˋ
sai bei lu jiao sui shou po
山東賊壘掉鞭收
ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄗㄟˊ ㄌㄟˇ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄕㄡ
shan dong zei lei diao bian shou
烏孫公主歸秦地
ㄨ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ
wu sun gong zhu gui qin di
白馬將軍入潞州
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄌㄨˋ ㄓㄡ
bai ma jiang jun ru lu zhou
劒拔青鱗蛇尾活
ㄐㄧㄢˋ ㄅㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˊ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˊ
jian ba qing lin she wei huo
弦抨赤羽火星流
ㄒㄧㄢˊ ㄆㄥ ㄔˋ ㄩˇ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ
xian peng chi yu huo xing liu
須知鳥目猶難漏
ㄒㄩ ㄓ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄌㄡˋ
xu zhi niao mu you nan lou
縱有天狼豈足憂
ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄧㄡ
zong you tian lang qi zu you
畫角三聲刁斗曉
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄒㄧㄠˇ
hua jiao san sheng diao dou xiao
清商一部管弦秋
ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ
qing shang yi bu guan xian qiu
他時麟閣圖勳業
ㄊㄚ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ
ta shi lin ge tu xun ye
更合何人居上頭
ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
geng he he ren ju shang tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系