唐詩平行語料庫研究計畫


能無媿


原詩 拼音
十兩新綿褐
ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄜˋ
shi liang xin mian he
披行暖似春
ㄆㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ
pi xing nuan shi chun
一團香絮枕
ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄓㄣˇ
yi tuan xiang xu zhen
倚坐穩于人
ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ
yi zuo wen yu ren
婢僕遣他嘗藥草
ㄅㄧˋ ㄆㄨˊ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄚ ㄔㄤˊ ㄧㄠˋ ㄘㄠˇ
bi pu qian ta chang yao cao
兒孫與我拂衣巾
ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄣ
er sun yu wo fu yi jin
迴看左右能無媿
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ
hui kan zuo you neng wu kui
養活枯殘廢退身
ㄧㄤˇ ㄏㄨㄛˊ ㄎㄨ ㄘㄢˊ ㄈㄟˋ ㄊㄨㄟˋ ㄕㄣ
yang huo ku can fei tui shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系