唐詩平行語料庫研究計畫


和李相公留守題漕上新橋六韻


原詩 拼音
選石鋪新路
ㄒㄩㄢˇ ㄕˊ ㄆㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ
xuan shi pu xin lu
安橋壓古堤
ㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄉㄧ
an qiao ya gu di
似從銀漢下
ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄚˋ
shi cong yin han xia
落傍玉川西
ㄌㄨㄛˋ ㄅㄤˋ ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧ
luo bang yu chuan xi
影定欄杆倒
ㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄉㄠˋ
ying ding lan gan dao
標高華表齊
ㄅㄧㄠ ㄍㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧˊ
biao gao hua biao qi
煙開虹半見
ㄧㄢ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
yan kai hong ban jian
月冷鶴雙栖
ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ
yue leng he shuang qi
材映夔龍小
ㄘㄞˊ ㄧㄥˋ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ
cai ying kui long xiao
功嫌元凱低
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄎㄞˇ ㄉㄧ
gong xian yuan kai di
從容濟世後
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄏㄡˋ
cong rong ji shi hou
餘力及黔黎
ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ
yu li ji qian li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系