唐詩平行語料庫研究計畫


寄黔州馬常侍


原詩 拼音
閑看雙節信爲貴
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ
xian kan shuang jie xin wei gui
樂飲一杯誰與同
ㄌㄜˋ ㄧㄣˇ ㄧ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
le yin yi bei shui yu tong
可惜風情與心力
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ
ke xi feng qing yu xin li
五年拋擲在黔中
ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄠ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
wu nian pao zhi zai qian zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系