唐詩平行語料庫研究計畫


歡喜二偈 一


原詩 拼音
得老加年誠可喜
ㄉㄜˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ
de lao jia nian cheng ke xi
當春對酒亦宜歡
ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄧˊ ㄏㄨㄢ
dang chun dui jiu yi yi huan
心中別有歡喜事
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄕˋ
xin zhong bie you huan xi shi
開得龍門八節灘
ㄎㄞ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄢ
kai de long men ba jie tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系