| 原詩 |
拼音 |
七人五百七十歲
ㄑㄧ ㄖㄣˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ
|
qi ren wu bai qi shi sui
|
拖紫紆朱垂白鬚
ㄊㄨㄛ ㄗˇ ㄩ ㄓㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩ
|
tuo zi yu zhu chui bai xu
|
手裏無金莫嗟歎
ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄢˋ
|
shou li wu jin mo jie tan
|
尊中有酒且歡娛
ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
|
zun zhong you jiu qie huan yu
|
詩吟兩句神還王
ㄕ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄕㄣˊ ㄏㄞˊ ㄨㄤˊ
|
shi yin liang ju shen hai wang
|
酒飲三杯氣尚麤
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄙㄢ ㄅㄟ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨ
|
jiu yin san bei qi shang cu
|
嵬峩狂歌教婢拍
ㄨㄟˊ ㄜˊ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄆㄞ
|
wei e kuang ge jiao bi pai
|
婆娑醉舞遣孫扶
ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄣ ㄈㄨˊ
|
po suo zui wu qian sun fu
|
天年高過二疎傅
ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄦˋ ㄕㄨ ㄈㄨˋ
|
tian nian gao guo er shu fu
|
人數多於四皓圖
ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄊㄨˊ
|
ren shu duo yu si hao tu
|
除却三山五天竺
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ
|
chu que san shan wu tian zhu
|
人間此會更應無
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄨˊ
|
ren jian ci hui geng ying wu
|
|
|