唐詩平行語料庫研究計畫


宿府池西亭


原詩 拼音
池上平橋橋下亭
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥˊ
chi shang ping qiao qiao xia ting
夜深睡覺上橋行
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ
ye shen shui jue shang qiao xing
白頭老尹重來宿
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨˋ
bai tou lao yin zhong lai su
十五年前舊月明
ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
shi wu nian qian jiu yue ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系