唐詩平行語料庫研究計畫


狂吟七言十四韻


原詩 拼音
亦知世是休明世
ㄧˋ ㄓ ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
yi zhi shi shi xiu ming shi
自想身非富貴身
ㄗˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄣ ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣ
zi xiang shen fei fu gui shen
但恐人間爲長物
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄨˋ
dan kong ren jian wei zhang wu
不如林下作遺民
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ
bu ru lin xia zuo yi min
遊依二室成三友
ㄧㄡˊ ㄧ ㄦˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄧㄡˇ
you yi er shi cheng san you
住近雙林當四鄰
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
zhu jin shuang lin dang si lin
性海澄渟平少浪
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄌㄤˋ
xing hai cheng ting ping shao lang
心田灑掃淨無塵
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄚˇ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
xin tian sa sao jing wu chen
香山閑宿一千夜
ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ
xiang shan xian su yi qian ye
梓澤連遊十六春
ㄗˇ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ
zi ze lian you shi liu chun
是客相逢皆故舊
ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ
shi ke xiang feng jie gu jiu
無僧每見不殷勤
ㄨˊ ㄙㄥ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
wu seng mei jian bu yin qin
藥停有喜閑銷疾
ㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ
yao ting you xi xian xiao ji
金盡無憂醉忘貧
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄧㄡ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄣˊ
jin jin wu you zui wang pin
補綻衣裳媿妻女
ㄅㄨˇ ㄓㄢˋ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄋㄩˇ
bu zhan yi shang kui qi nv
支持酒肉賴交親
ㄓ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ ㄌㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ
zhi chi jiu rou lai jiao qin
俸隨日計錢盈貫
ㄈㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ
feng sui ri ji qian ying guan
祿逐年支粟滿囷
ㄌㄨˋ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄙㄨˋ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄣ
lu zhu nian zhi su man qun
洛堰魚鮮供取足
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄗㄨˊ
luo yan yu xian gong qu zu
遊村果熟饋爭新
ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄣ
you cun guo shu kui zheng xin
詩章人與傳千首
ㄕ ㄓㄤ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ
shi zhang ren yu chuan qian shou
壽命天教過七旬
ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄒㄩㄣˊ
shou ming tian jiao guo qi xun
點檢一生徼倖事
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ
dian jian yi sheng jiao xing shi
東都除我更無人
ㄉㄨㄥ ㄉㄡ ㄔㄨˊ ㄨㄛˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
dong dou chu wo geng wu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系